nginx

2017年6月29日
新闻稿

 

 

 

司法督察部总经理迈克尔·霍洛维茨请求调查时,他参加总统王牌决定解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米总检察长杰夫会话是否违反了回避。

“总检察长会议在直接与总统王牌火灾导演合作的行动科米反映了我们国家的最高执法官员的判断失误,似乎违反了由总检察长和他的助手们做多用”的成员写道。 “这个困扰模式,只是变得更为加重为关于总检察长的行为更多的事实大白于天下。”

成员明确表示,他们的要求是由特殊的律师穆勒的调查,只关注是否有任何犯罪行为发生分居。 

“这是检验政府官员在部门recusals协议,并确定它们是否遵循在这种情况下关键的,其他工作人员是否参与,行政处罚程序是否必要,以及是否改进,可以为这一进程作出在未来, ”成员写道。  

文件 发布 白宫指示总检察长曾与副检察长关于克林顿国务卿,一个主题的美国联邦调查局的调查从检察长会议已经清楚地直接对话 自己要求撤换.

The 会员 asked the IG to investigate only after the 司法部 refused to respond to multiple 以前查询 about this matter —despite the Deputy Attorney General’s promise to do so at an all-Member briefing last month.

The 会员 also cited a 联邦法规 对“的司法部的官员和雇员被取消资格,”在特定的调查或起诉该“规定[S]的任何人员或司法部的员工回避的......从参加如果这种参与可能导致个人,金融或政治利益冲突,或它们的外观“。任何部门有关负责人的行政处罚谁违反了这样的回避可能会终止。

点击 这里 and see below to read today’s 信.

 

 

2017年6月29日

 

The Honorable Michael E. Horowitz

督察长

司法部

950 Pennsylvania Ave. NW, Suite 4706

华盛顿特区,20530

 

Dear 督察长 Horowitz:

 

            我们恭敬地请求司法部监察长调查总检察长杰夫会话是否侵犯了他从有关总统竞选事宜回避在2016年,当他参加总统王牌决定解雇美国联邦调查局局长詹姆斯·科米。

 

总检察长会议在直接与总统王牌火灾导演合作的行动科米反映了我们国家的最高执法官员的判断失误,似乎违反了由总检察长和他的助手们做多的承诺。这个困扰模式,只是变得更为加重为关于总检察长的行为更多的事实大白于天下。

 

因为该部门未能就这种多以前的查询响应此事,尽管承诺这样做,我们现在要问的是你的办公室调查,并报告给我们与您确定是必要的任何调查结果和建议。

 

我们要清楚,我们的要求是由特殊的律师穆勒的调查,只涉及是否发生了任何犯罪行为分居。它是研究管理在部门recusals协议,并确定它们是否遵循了在这种情况下,关键的,其他工作人员是否参与,行政处罚程序是否必要,以及是否可以改进在将来这个过程中进行。 

 

Attorney General’s Recusal From Presidential Campaigns

 

            总检察长已经在广泛而毫不含糊地说,他自己要求撤换由涉及两个王牌和克林顿总统竞选的所有事项清楚地反复。

 

在2017年1月10日,总检察长他确认参议院司法委员会前听到,他会回避自己“从涉及这些种类涉及克林顿国务卿和竞选期间或以其他方式连接到中提出该调查的任何问题时作证它。”当被问及他是否会从克林顿电子邮件调查回避自己和事项涉及克林顿基金会,他回答说:“是的。”当被问及他是否会从与特朗普活动的调查事项回避自己,他回答说:“我会检讨,并尝试做正确的事,以它是否应该留在总检察长或不管辖范围内“。[1]

 

在2017年3月2日,总检察长举行期间,他解释说,一个记者招待会“我已经决定以任何方式向活动的美国总统有关的任何事宜的任何现有或未来的调查回避自己。”[2]

 

            同日,发行部,并张贴在其网站上的新闻稿,题为“关于回避总检察长会议声明。”该声明说:

 

对我的提名确认程序的过程中,是总检察长,我劝参议院司法委员会说,“[我]发具体的事情出现在那里我相信我的公正性可能合理的质疑,我会与各部门道德官员就最咨询适当的方式进行。”

 

过去几周的过程中,我遇到过有关高级职业部门官员,讨论我是否应该从活动的美国总统所产生的任何事项回避自己。 

 

已经今天结束这些会议上,我决定以任何方式相关活动的美国总统的任何事项的任何现有或未来的调查回避自己。[3]

 

            在同一天,乔迪追捕,员工总检察长的首席,发送电子邮件至代理副检察长达纳boente,联邦调查局局长詹姆斯·科米,代理助理总检察长对国家安全玛丽·麦科德,代理助理总检察长法制办SAM拉默和公共事务萨拉isgur的办公室主任弗洛雷斯题为“回避”。电子邮件指出:

 

继过去几周内与事业部门的官员会晤慎重考虑,总检察长已决定以任何方式相关活动的美国总统的任何事项的任何现有或未来的调查回避自己。 ...

 

你应该指导你的工作人员并不简单地介绍了总检察长(或其他官员在总检察长办公室)有关,或以其他方式包括在总检察长(或其他官员在总检察长办公室),该等事项如上所述。[4]

 

            这些声明清楚地表明,总检察长不应该参与任何涉及任何唐纳德·特朗普的总统竞选或希拉里·克林顿的总统竞选的任何事项。

 

Apparent Violation of Recusal

 

白宫公布的文件显示,总检察长曾与副检察长关于与克林顿国务卿,一个主题的美国联邦调查局的调查主任科米的行为直接对话总检察长审理该案从几周前。

 

            在2017年5月9日,总检察长致信布什总统,建议他删除主任科米“由副检察长在附加备忘录中表达的原因。”[5]  在附加备忘录,副检察长写道,他讨论了与克林顿直接与总检察长调查主任科米的行动。他写道:“你和我已经讨论过,但是,我不能捍卫克林顿国务卿的电子邮件的调查结论导演的处理。”[6]  Based on these documents alone, the Attorney General’s actions appear to violate his recusal.

 

尽管白宫公布的文件中声明,总统在国家电视台说,两天后,其实他解雇了,因为他的调查王牌运动与俄罗斯潜在的通信处理主任科米。他说:“我要火[科米]无论推荐的。”他补充说:“当我决定只做到这一点,我对自己说,我说,你知道,特朗普和俄罗斯这件事俄罗斯是一个虚构的故事。它是由民主党人失去了选举,他们应该已经赢得了一个借口。”[7]

不管是哪个原因,是真,总统解雇了,因为他的调查,克林顿竞选或他的调查王牌的联邦调查局局长科米活动,既事项应该是关闭了总检察长的限制。

 

Failure of Department to Respond to Congress

 

在2017年5月12日,排名会员卡明斯和科尼尔斯写信给副检察长,由于对这些问题的总检察长会议的回避。这封信详细介绍上述事实,援引政府官员在部门recusals的立法和行政规定,并要求对此事将如何进行调查的信息。[8]  The Department failed to respond to the 信.

 

5月19日,副检察长代表的满堂出庭提供一份机密简报。高级成员卡明斯,作为第一个成员提出一个问题之一,要求副检察长,他直接是否计划对信件作出答复。整个房子前,副检察长证实,排名成员的信件会在事实上收到来自主管部门的响应。他说,他不知道哪个部门内的实体将有权限在这个问题上,他认为,这可能是职业责任办公室。不过,他承诺,高层成员将收到回应。不过,该署又未能响应。

           

在2017年6月13日,副检察长参议院拨款委员会说,他其实讨论与总检察长克林顿电子邮件此事主任科米的调查作证时证实,他的备忘录规定。不过,他拒绝回答总检察长是否违反了回避的结果:

 

参议员孔斯:他1月10日的听证会期间,公司会议曾表示,他会从涉及为美国特别调查克林顿国务卿的电子邮件服务器的总统活动的任何事项回避自己。那是对的吗?

 

Deputy Attorney General Rosenstein:  That’s my understanding, Senator.

 

参议员孔斯:那么,你为什么写了一份备忘录,专门讨论问题总检察长会议认为,我的理解是,总检察长会议明确地告诉我们,在国会,他从审理该案,为什么是他一个合适的基础上做出租或火灾向院长提出建议?

 

副检察长罗森斯坦:参议员,我不认为这是我来回答的问题。我在我的前面与参议院,而我的备忘录真实反映我的观点房子简报说。我不是在一个位置上的任何人发表评论。[9]

 

            同一天,总检察长会议参议院情报委员会作证时承认,他曾建议的理由总统删除主任科米所阐述的副检察长的备忘录 - 即那些在克林顿电子邮件调查期间有关主管科米的行动。然而,总检察长会议声称他没有违反他的回避:

 

总检察长会议:回避参与涉及司法部和联邦调查局的一个案例。他们的行为上千调查。我是美国的司法部长。这是我的责任,我们的司法委员会和其他委员会,以确保该部门的正常运行。我必须做出困难的决定,我不认为这是一个声音位置的说,如果你回避涉及大机构,如DEA或美国任何一个单一的情况下,这是司法部的一部分乘警或ATF,你不能做一个关于在该机构领导层的决定。[10]

 

总检察长显然是试图大幅缩小了回避,其包括的范围“以任何方式对活动的美国总统有关的任何事宜的任何现有或未来的调查。”[11] 

 

Request for Investigation and Report

 

            我们要求你的办公室,现在此事展开调查并确定总检察长是否通过参加总统决定射击指挥科米侵犯了他的回避。 

 

我们重申这一要求是由特殊的律师米勒的调查,其中涉及任何犯罪行为,只有是否发生而不是是否有任何行政或监管规定牵连分居。

 

美国法典第28节528的标题是,“正义部门的官员和雇员资格。”在通过这一规定,国会要求司法部制定规章“要求任何人员或司法部的员工回避的......从参加特定的调查或起诉,如果这种参与可能导致个人,金融,或感兴趣的政治冲突,或者其外观。”[12]  

 

根据该法,任何部门相关负责人的行政处罚谁违反了这样的回避可能会终止。章程规定:“这样的规则和法规可能规定,故意违反任何规定,其应导致免职。”[13]

 

由于这些原因,我们要求你的办公室还为您提供确定的保修期与该部门的流程处理recusals和处理相关违纪行为的行政程序的建议。 

 

Thank you for your cooperation with this request.

           

真诚,

 

 

 

Elijah E. Cummings                                                    John Conyers, Jr.

Ranking Member                                                        Ranking Member

Committee on Oversight and                                      Committee on the Judiciary

政府改革

 

卡罗琳·马洛尼

Eleanor Holmes Norton                                               Jerrold Nadler              

Wm. Lacy Clay                                                             Zoe Lofgren

Stephen F. Lynch                                                          Sheila Jackson Lee

Jim Cooper                                                                    Steve Cohen

Gerald E. Connolly                                                       Henry Johnson

Robin L. Kelly                                                              Luis Gutierrez

Brenda L. Lawrence                                                     Karen Bass

Bonnie Watson Coleman                                            Cedric Richmond

Stacey E. Plaskett                                                       Hakeem Jeffries         

Val Butler Demings                                                    David Cicilline

Raja Krishnamoorthi                                                  Eric Swalwell

Jamie Raskin                                                               Ted Lieu

Peter Welch                                                                Pramila Jayapal          

Matt Cartwright                                                          Bradley Schneider

Mark DeSaulnier                                                        Theodore Deutch

约翰·萨班斯

 

 

cc.                    The Honorable Trey Gowdy, Chairman,

Committee on Oversight and 政府改革

 

                        The Honorable Bob Goodlatte, Chairman,

Committee on the Judiciary

 

 

[1] Senate Committee on the Judiciary, Testimony of Senator Jeff Sessions, Hearing on Attorney General Nomination (Jan. 10, 2017) (online at www.cq.com/doc/congressionaltranscripts-5017061?10).

[2] Transcript of Jeff Sessions’s Recusal 新闻 Conference, Annotated,

[3] 司法部, Attorney General Sessions Statement on Recusal (Mar. 2, 2017) (online at www.justice.gov/opa/pr/attorney-general-sessions-statement-recusal).

[4] 从乔迪狩猎,参谋长,总检察长办公室,司法部,德纳boente,代理副检察长等人的电子邮件。 (2017年3月2日)(在线www.scribd.com/document/350779492/jody-email)。

[5] 从总检察长杰夫会话总裁唐纳德·J字形。王牌(5月9日,2017年)(在线www.nytimes.com/interactive/2017/05/09/us/politics/document-white-house-fires-james-comey.html)。

[6] 备忘录由副检察长总检察长(5月9日,2017年)(在线www.nytimes.com/interactive/2017/05/09/us/politics/document-white-house-fires-james-comey.html )。

[7] Nightly 新闻 with Lester Holt504 Gateway Time-out

[8] 从排名构件利亚ë信。卡明斯,内务委员会在监督和政府改革,高级成员约翰·科尼尔斯,JR,房子司法委员会,以副检察长棒罗森斯坦,司法部(5月12日2017年)(在线为:https:// democrats- www.webbles.net/sites/democrats.www.webbles.net/files/documents/2017-05-12.eec%20conyers%20to%20rosenstein-doj%20re%20ag%20sessions%20recusal.pdf)。

[9]

Hearing on Fiscal 2018 Justice Department Budget (June 13, 2017) (online at //www.cq.com/doc/congressionaltranscripts-5122756?14&search=X84lBFxw).

[10] Transcript:  Jeff Session’s Testimony on Trump and 俄国

504 Gateway Time-out

[11] 司法部, Attorney General Sessions Statement on Recusal (Mar. 2, 2017) (online at www.justice.gov/opa/pr/attorney-general-sessions-statement-recusal) (emphasis added).

[12] 28 U.S.C. § 528 (online at www.law.cornell.edu/uscode/text/28/528). 

[13] ID。

问题: 
大会第115